Si esto es un hombre (fragmento)
" Aquí está mi hermana y algún amigo mío indeterminado y mucha más gente. Todos están escuchándome y yo les estoy contando precisamente esto: el silbido de las 3 de la madrugada, la cama dura, mi vecino a quien querría empujar... Les hablo también prolijamente de nuestra hambre, y de la revisión de los piojos, y del Kapo que me ha dado un golpe en la nariz...; pero no puedo dejar de darme cuenta de que mis oyentes no me siguen. O más bien se muestran completamente indiferentes: hablan confusamente entre sí de otras cosas, como si yo no estuviese allí...Tengo el sueño delante, caliente todavía, y yo, aunque despierto, estoy lleno de su angustia; y entonces me doy cuenta de que no es un sueño cualquiera, sino que desde que estoy aquí lo he soñado muchas veces...Me acuerdo de que ya se lo he contado a Alberto, y de que él me ha confiado para mi asombro que también lo sueña él, y que es el sueño de otros muchos, quizás de todos...¿Por qué el dolor de cada día se traduce en nuestros sueños en la escena repetida de la narración que nadie escucha? "
Primo Levi
A veces cuando queremos decir algo descubrimos que ya alguien lo ha hecho antes y de forma mucho más gráfica que nosotros. El fragmento anterior pertenece a un libro de Primo Levi llamado Si esto es un hombre, en él el autor narra experiencias muy duras vividas durante su estancia en los Campos de Concentración Nazi. Lo traigo a este espacio porque quizá haya alguien que ha tenido el mismo sueño repetidas veces... Gracias a Dios no es necesario haber estado en tan dramática situación, pero hay muchas que se parecen y nos generan esa misma sensación.
No hay comentarios:
Publicar un comentario